1 00:02:45,450 --> 00:02:49,690 i za zadnji gradski unos potrošnja lokalnih sredstava. Pa jesi 2 00:02:49,690 --> 00:02:51,570 očito bolničarke u postaji rade zalihe. 3 00:02:51,810 --> 00:02:53,130 Od 1. do 14 4 00:02:53,370 --> 00:02:58,110 U srpnju slijedi krečenje prizemlja ambulanta, sljedećih 14 dana prvi kat. V 5 00:02:58,110 --> 00:03:01,050 U kolovozu priželjkuje drugi kat, stanove liječnici i laboratoriji. 6 00:03:01,450 --> 00:03:04,830 Poslat ću vam detaljnu analizu do od svih odjela samo od tebe tražim 7 00:03:04,830 --> 00:03:08,410 na vrijeme za ljeto su planirali zatvoriti pojedini odjeli. 8 00:03:09,130 --> 00:03:12,810 Još ne znam kako ću to očistiti. Direktor mi se više ne može staviti na raspolaganje 9 00:03:12,810 --> 00:03:14,270 nema pomoći, pa ne znam. 10 00:03:15,150 --> 00:03:19,850 Rekli su mi iz tehničkog izvješća da mora obojiti sve vanjske prozore, naime u 11 00:03:19,850 --> 00:03:24,170 rujna u punom pogonu. To je sve za sada. Molim više izvješća. Genetski 12 00:03:24,170 --> 00:03:26,490 naša konferencija počinje prekosutra, ha? 13 00:03:26,810 --> 00:03:28,010 Sutra, profesore. 14 00:03:28,210 --> 00:03:31,810 Lord Marlow stiže danas popodne, uspjeli smo dobiti profesionalca u Alkronu 15 00:03:31,810 --> 00:03:35,990 njega svita, odbor nažalost malo razočarani, i profesor Steinheuser 16 00:03:35,990 --> 00:03:38,210 stići će sutra ujutro vlastitim automobilom iz Jimichova. 17 00:03:38,760 --> 00:03:41,020 A kada će Lysenko doći na sud? 18 00:03:41,660 --> 00:03:42,840 Doći će i Lysenko. 19 00:03:44,160 --> 00:03:47,980 Započet ću konferenciju s trucný dobrodošli, zapravo uz reprezentaciju pa 20 00:03:47,980 --> 00:03:51,340 profesora kojeg nije želio. uglavnom Dr. Hahn ima papir, trebao bi 21 00:03:51,340 --> 00:03:52,340 govori za mnom 22 00:03:52,720 --> 00:03:54,720 Napravimo već mali okidač spreman? 23 00:03:55,540 --> 00:03:56,720 Oko deset godina. 24 00:03:57,000 --> 00:03:59,700 Uređenje klinike dobro se nastavlja. Hvala. 25 00:04:01,980 --> 00:04:04,000 A kako ste vi gospodine Voci? 26 00:04:06,180 --> 00:04:10,540 Još uvijek ga progone ti srčani udari i do sada, gdje vas srčani udari igraju? 27 00:04:10,840 --> 00:04:12,700 Pa i oni nas čekaju. 28 00:04:13,100 --> 00:04:14,840 Osobno ih nisam cijenio. 29 00:04:15,380 --> 00:04:20,880 Pa, drago mi je da ti je dobro. Meni je čak izvrsno molim. Ali tata, znaš 30 00:04:20,899 --> 00:04:25,260 da smo svi praznovjerni. Pa ne ja, to Vjerojatno si praznovjeran, meni je lako, zar ne 31 00:04:25,260 --> 00:04:28,360 da? Čak je i liječnik vrlo savjestan. Drago mi je čujem 32 00:04:28,800 --> 00:04:30,240 Što možete učiniti, zar ne? 33 00:04:32,020 --> 00:04:33,920 Za kojim ne žalite? 34 00:04:34,380 --> 00:04:38,080 da smo vas prevezli ovamo umjesto da standops? Nimalo. 35 00:04:39,080 --> 00:04:40,880 Mrzim pokroviteljstvo. 36 00:04:42,140 --> 00:04:44,960 Ako žele ostati tamo za oboje, neka bude tako trebali su reći. 37 00:04:45,540 --> 00:04:47,520 Barem bismo mogli pojesti hot dog. 38 00:04:49,860 --> 00:04:55,300 Najviše se veselim cijeloj konferenciji docenta engleskog. 39 00:04:57,460 --> 00:04:59,920 Ali on je i dalje posvuda gura. 40 00:05:07,440 --> 00:05:09,420 Nadam se da ste se sinoć zabavili dobar 41 00:05:23,040 --> 00:05:26,320 Pa kako si spavao? Pogrešno, taj dao mi je salatu. Mislio sam da sam ja 42 00:05:26,320 --> 00:05:29,540 će suzu. Ako nisi pričao, cijelu noć Ti si hrkao, ja nikako nisam mogao 43 00:05:29,540 --> 00:05:32,780 zaspati Ne možeš se raspravljati s njim hrkanje? Pacijent, čak tjedan dana 44 00:05:32,780 --> 00:05:33,780 probudimo se 45 00:05:34,760 --> 00:05:38,440 Ponovili smo sve testove, bili su gotovi normalno. Da, i prepisat ćemo nešto kod kuće, 46 00:05:38,480 --> 00:05:42,060 Samo gledam, pa neće ići. gosp Fabián je primljen prije tri dana 47 00:05:42,060 --> 00:05:43,440 crijevne kolike. 48 00:05:44,320 --> 00:05:49,280 Ima kolitis nekoliko godina, zadnja odabrao je napad sa salatom od vlaka. 49 00:05:49,600 --> 00:05:55,880 Čini mi se malo subjektivno, ali ništa on se ne osjeća tamo. 50 00:05:57,320 --> 00:06:02,320 Mililubin nije bio prisutan u serumu nakon prijema povećana i urin je također bio ukupan 51 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 negativno. 52 00:06:09,830 --> 00:06:10,870 pusti me kući 53 00:06:11,910 --> 00:06:13,290 Posao, zar ne? Ne, to nije moguće. 54 00:06:14,470 --> 00:06:17,490 Dijete mi je bolesno. Ali ti bi to jako želio otežano. 55 00:06:18,090 --> 00:06:22,250 Gospodine pomoćniče, ja sam za to opet se kladio s tobom 56 00:06:22,470 --> 00:06:23,690 Tek tada, gospodine Hino. 57 00:06:26,210 --> 00:06:28,270 Bok gospodo, kako ste? 58 00:06:28,610 --> 00:06:30,430 Pa, dobro smo. i kako si ti 59 00:06:30,830 --> 00:06:34,130 Josef Zima, sedamdeset jedna godina, dementni sklerotičan nakon srčanog udara. što si ti 60 00:06:34,130 --> 00:06:34,989 je li to rekao 61 00:06:34,990 --> 00:06:36,370 Da ste muškarac, g. Winter. 62 00:06:39,880 --> 00:06:44,220 Učitelju se popravio hemogram već 3 milijuna 8... Lijepa lavica već 63 00:06:44,220 --> 00:06:47,560 očekuje Prvu za koju me je izdala Diviš. 64 00:06:49,020 --> 00:06:55,200 Vidjela ga je i... Pazi Prokopija, već nešto sumnjaju. Drži se svake riječi. 65 00:06:56,000 --> 00:06:59,760 Ne čudim se njoj. I ja bih danas srušio je klošara. 66 00:07:00,040 --> 00:07:01,180 Radije ne razmišljam o tome. 67 00:07:02,510 --> 00:07:03,710 Žurite li kući, gospođo Lysá? 68 00:07:03,950 --> 00:07:07,270 Ne, ne, da, ne znam, gospodine docent Ovdje isprobavamo novi preparat 69 00:07:07,270 --> 00:07:11,270 od SPOFy. Bol je manji, ali zamah se ne može značajno poboljšati. dakle 70 00:07:11,270 --> 00:07:13,470 što rade zglobovi? U svakom slučaju, gospodine liječnik. 71 00:07:13,890 --> 00:07:17,190 Baš isto. Ali jučer smo opet imali griz kaša, po drugi put u ovoj 72 00:07:17,190 --> 00:07:18,190 tjedan. 73 00:07:18,710 --> 00:07:21,650 Kako se osjećate, gospođo Zemková? Kako bih trebala ti je reći? 74 00:07:22,090 --> 00:07:23,090 Osjećam se bolje. 75 00:07:23,310 --> 00:07:24,810 I ne osjećam se bolje. 76 00:07:25,370 --> 00:07:26,950 Kako nam ide, profesore? 77 00:07:29,250 --> 00:07:30,250 Disati. 78 00:07:32,130 --> 00:07:34,690 Gdje si bio ujutro kad su te tražili? na taloženju? 79 00:07:35,550 --> 00:07:38,690 Nigdje me nisu mogli naći. Ali da, tražili su. 80 00:07:38,990 --> 00:07:44,290 Cijelo je vrijeme bila na WC-u. Pa danas bio si na wc-u, jučer si opet bio 81 00:07:44,290 --> 00:07:48,430 doručkovala je, ponekad se ponašaš kao maleni, budite lijeni. Što nije u redu sa mnom? 82 00:07:49,770 --> 00:07:52,150 Infekcija. Ali ne vjerujete u prednosti. 83 00:07:52,650 --> 00:07:54,510 Više nikome ne vjeruješ ni u čemu. 84 00:07:55,430 --> 00:07:56,870 Da si prestao vjerovati... 85 00:08:19,230 --> 00:08:20,630 Kraj. 86 00:09:03,640 --> 00:09:09,080 Sada sam star. Stvarno ne znam, fra o čemu pričaš upravo sam pričao 87 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 tvoj Jiri 88 00:09:10,460 --> 00:09:11,980 Prestani! o cemu pricas 89 00:09:12,480 --> 00:09:13,480 reci mi istinu 90 00:09:14,420 --> 00:09:16,500 Pa molim te, reći ću ti istinu. 91 00:09:17,800 --> 00:09:21,000 Možda je to glupost, ali je istina kako misliš 92 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 Želiš li je oženiti? 93 00:09:23,620 --> 00:09:25,760 Ne znam, Marie, ali možda je to to nema veze. 94 00:09:27,280 --> 00:09:28,280 Vi ste u pravu. 95 00:09:28,480 --> 00:09:30,200 To više uopće nije važno. 96 00:09:32,000 --> 00:09:33,540 Neću ti više gnjaviti život. 97 00:09:52,550 --> 00:09:53,610 Jeste li danas na dužnosti? 98 00:09:53,830 --> 00:09:54,830 Da, jesam. 99 00:09:55,370 --> 00:09:56,410 Samo radim. 100 00:10:06,630 --> 00:10:08,450 Bit ću u laboratoriju od šest. 101 00:10:11,230 --> 00:10:14,590 Doktore, evo ga. 102 00:10:15,090 --> 00:10:19,380 Objasnit ću vam sve što možemo ne smetajte Ali gospodine... imam danas 103 00:10:19,380 --> 00:10:23,700 usluge, nismo ga mogli ostaviti kod drugi put. Pa, kako hoćete, ali ja dopuštam 104 00:10:23,700 --> 00:10:27,780 Podsjećam vas da ovih dana Mars ulazi u Raka. 105 00:10:28,060 --> 00:10:29,660 I znači li mi to nešto? 106 00:10:29,920 --> 00:10:32,020 Pa ti si rak. 107 00:10:32,720 --> 00:10:33,740 Što je s Marsom? 108 00:10:34,700 --> 00:10:35,820 Mars je zao. 109 00:10:36,360 --> 00:10:37,360 zahvaljujem ti. 110 00:11:24,340 --> 00:11:25,340 Bizant. 111 00:11:27,500 --> 00:11:31,600 Isuse, doktore, to je krv. to rukavica se već danas radi u glazuri. 112 00:11:33,120 --> 00:11:36,600 Zar ne želiš? Doktor Nováková ih nekome je kupila cijeli tucet. 113 00:12:20,510 --> 00:12:23,890 Molim vas, idite svojim putem uredno sobe, da? 114 00:12:30,410 --> 00:12:31,710 Brzo zovete kirurga. 115 00:12:33,390 --> 00:12:34,390 Pazi, dovraga. 116 00:12:36,510 --> 00:12:37,990 Morat će se šivati. 117 00:12:52,949 --> 00:12:56,370 Ovako sam ih našao, takav sam našla je, vas dvoje. Uspio si! 118 00:13:03,170 --> 00:13:04,410 Zašto ih više nema? 119 00:13:05,090 --> 00:13:06,090 Gdje je, Marie? 120 00:13:06,850 --> 00:13:08,690 Četvrti između Žavříja i Neřvitolíka. 121 00:13:16,810 --> 00:13:17,809 ideš li tamo 122 00:13:17,810 --> 00:13:20,950 Na operaciji naravno, gledaj, ako je sve spremno. 123 00:13:32,100 --> 00:13:33,860 Opet doktorov peh. 124 00:13:34,420 --> 00:13:40,520 Znam slučaj kada je pacijent sa sličnim lijeno je vozio bicikl od puba do 125 00:13:40,520 --> 00:13:41,520 kući. 126 00:13:42,680 --> 00:13:46,260 Josef se očito srušio od šoka. 127 00:13:46,660 --> 00:13:48,240 Bio sam udaljen samo nekoliko metara. 128 00:13:49,200 --> 00:13:52,860 Nisam trebala biti tamo, klimnula je glavom. Dobro, nažalost to se više nije dogodilo. 129 00:13:53,100 --> 00:13:57,260 Ali možda je smrt nastupila u tom trenutku kada je došlo do ventrikularne fibrilacije. 130 00:13:58,780 --> 00:14:00,280 Ne moraš me tješiti. 131 00:14:01,100 --> 00:14:02,160 Koliko se to dogodilo? 132 00:14:02,640 --> 00:14:03,900 Oko sedam sati. 133 00:14:04,400 --> 00:14:06,880 I nitko s njim nije razgovarao od pola šest? 134 00:14:07,960 --> 00:14:09,420 Nestao je u sobi za inspekciju. 135 00:14:10,520 --> 00:14:14,100 Našao sam ga, zapravo je malo poslije sedam. 136 00:14:15,180 --> 00:14:17,480 Vjerojatno mu je netko došao u inspekciju soba. 137 00:14:18,300 --> 00:14:20,720 Vjerojatno ću njuškati ovdje do jutra. 138 00:14:21,680 --> 00:14:26,180 Kad zamislim naše još tu uopće nije bio a već ga ispituju skroz 139 00:14:26,180 --> 00:14:27,180 jedan sat. 140 00:14:27,560 --> 00:14:28,560 I čudo. 141 00:14:29,230 --> 00:14:31,110 Gotovo nitko od nas nema pravi alibi. 142 00:14:31,990 --> 00:14:33,750 Na primjer, bio je na katu i proučavao me. 143 00:14:34,810 --> 00:14:37,270 Većina nas svakako treba neće biti. 144 00:14:39,590 --> 00:14:42,130 Vi stvarno mislite da je ubojica netko iz... nama? 145 00:14:44,090 --> 00:14:45,090 Valjda je tako. 146 00:14:47,190 --> 00:14:52,970 Mora da je Han nešto pisao u zadnji čas, jer je živio s odvrnutom verom na sebi 147 00:14:52,970 --> 00:14:54,710 i imao je ugriz za njihove prste. 148 00:14:55,190 --> 00:14:56,890 Očito je prestao pisati. 149 00:14:57,530 --> 00:15:03,490 Jozef je ustao, ispružio se preko stola proklinjao pogled 150 00:15:03,710 --> 00:15:09,290 ubojica je okrenuo škare po stolu i to je to. 151 00:15:12,330 --> 00:15:15,530 Vjerojatno će otkriti i otiske prstiju, ne? 152 00:15:49,740 --> 00:15:50,840 Dobro veče, profesore. 153 00:15:57,420 --> 00:16:01,320 Dr. Hahn je bio vrlo pametan čovjek. I osobno smo se odlično slagali. 154 00:16:01,580 --> 00:16:05,960 I po stručnosti smo jako slični razumio, osobito posljednjih godina. 155 00:16:05,960 --> 00:16:09,780 Zato sam i ja bio taj preporučio njegovu habilitaciju, koja je o 156 00:16:09,780 --> 00:16:10,780 možete uvjeriti 157 00:16:10,820 --> 00:16:12,740 Ali on još nije bio docent. br. 158 00:16:13,390 --> 00:16:18,890 Išao je na obranu doktorata posao sljedeći mjesec. Onda će vas biti dvoje 159 00:16:18,890 --> 00:16:19,890 docenti, zar ne? 160 00:16:19,990 --> 00:16:20,990 Ne, tri. 161 00:16:21,130 --> 00:16:24,290 I kolega Martinez je na šestomjesečnom dopustu studijsko putovanje u Francusku. 162 00:16:24,530 --> 00:16:25,570 Ne bih li trebao nazvati Karla? 163 00:16:25,830 --> 00:16:28,570 Ranije se s njim profesionalno niste slagali stranica točno? 164 00:16:28,790 --> 00:16:31,150 Da, postojao je čak i temeljni spor među nama. 165 00:16:31,490 --> 00:16:32,930 Bilo je to 50-ih godina. 166 00:16:33,630 --> 00:16:36,910 godina. sažalio sam se. U biti nije bio sama sam 167 00:16:37,230 --> 00:16:41,010 Također se pokazalo da su mišljenja dr. Hána genetskim teorijama oni su jednostavno... 168 00:16:41,730 --> 00:16:45,390 ispravnije, ali na upravnim mjere koje su mu izrečene, 169 00:16:45,430 --> 00:16:49,730 Nisam imao ni najmanjeg udjela. 170 00:16:50,010 --> 00:16:53,430 Na sutrašnjoj genetičkoj konferenciji imao je imati veliki izvještaj o ubojstvu? 171 00:16:53,670 --> 00:16:57,590 Da, govorio je o svome na stranom jeziku veliki interes za posao. 172 00:16:57,930 --> 00:16:58,930 Poželjela sam mu to. 173 00:17:00,030 --> 00:17:01,930 A što je s vašim radom, kolege profesori? 174 00:17:02,170 --> 00:17:04,310 Pa oni su iz drugog polja, ja jesam kardiolog 175 00:17:04,770 --> 00:17:08,530 Ali vjerujem da ni oni nisu takvi prilično beznačajno. 176 00:17:08,829 --> 00:17:11,890 Govorili ste o profesionalnom sporu i sada kažeš da je tvoje polje drugačije. 177 00:17:12,690 --> 00:17:17,170 Genetika je povezana sa svim medicinskim polja, stoga kardiologija također nije moguća 178 00:17:17,170 --> 00:17:21,950 odvojeno od doktrine nasljeđa, tj iz genetike. Molim? 179 00:17:23,089 --> 00:17:25,150 Privatni život dr. Hána svakako je bio složena. 180 00:17:26,010 --> 00:17:30,090 Pa, nikad se ne bavim tim stvarima nije razumio, ali valjda nije. 181 00:17:30,390 --> 00:17:34,470 Doktor Han je imao samo jednu veliku vezu s Marije, dr. Nováková. 182 00:17:34,850 --> 00:17:36,490 Bio je to sjajan primjeran odnos. 183 00:17:37,050 --> 00:17:38,110 Što je sa sestrom? 184 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 Jiřina Kotová. 185 00:17:40,360 --> 00:17:44,300 Sestra Jiřina Kotová. Znaš to, sestro htjela je liječnika, to se događa s medicinskim sestrama. 186 00:17:45,240 --> 00:17:48,600 Ali dr. Hán to nikad nije shvaćao previše ozbiljno ozbiljno A je li to shvatila ozbiljno? 187 00:17:50,180 --> 00:17:52,520 Rekao sam ti da u ovim stvarima Ne znam puno. 188 00:17:53,260 --> 00:17:54,300 Nikad me nisu zanimale. 189 00:17:55,420 --> 00:17:57,160 Bio mi je najbolji prijatelj. 190 00:17:57,600 --> 00:18:02,400 Sposobna, marljiva, ciljno orijentirana osoba. Han bio je ljepljiv i izuzetno pametan, previše 191 00:18:02,400 --> 00:18:03,400 pametan. 192 00:18:03,940 --> 00:18:05,020 Zapravo, nije bio. 193 00:18:05,400 --> 00:18:08,720 Pa je li bio ili nije? Uvijek sam tako sam mislio, a sada sam i ja tako mislio 194 00:18:08,720 --> 00:18:09,659 možda i ne. 195 00:18:09,660 --> 00:18:12,180 Zašto? Jer to je ionako sve izgubio je 196 00:18:13,140 --> 00:18:14,280 Blizu, ali je izgubio. 197 00:18:14,780 --> 00:18:16,700 A što je sa sestrom Jiřinom Kotovom? 198 00:18:17,740 --> 00:18:18,740 Dalija? 199 00:18:19,580 --> 00:18:23,180 Gluposti. Nosila ga je na svakom prstenu najmanje tri masna. 200 00:18:23,660 --> 00:18:27,440 Sada glumi i za tri dana više neće pričati ni o čemu znati 201 00:18:27,640 --> 00:18:30,760 Koliko dugo znate da dr. Hán druži li se sa sestrom kotovom? 202 00:18:31,120 --> 00:18:33,680 S početka. Nikad mi te stvari nije sakrio. 203 00:18:34,280 --> 00:18:36,660 Nismo mislili da su važni. Pa jesu li se događale češće? 204 00:18:37,940 --> 00:18:40,760 Ne baš često. Samo sa strane liječnika Hannah ili i tvoja? 205 00:18:41,320 --> 00:18:43,620 Bio sam već dosta zreo kad smo se upoznali prepoznali su 206 00:18:43,820 --> 00:18:45,220 To je vrlo moderno mišljenje, zar ne? 207 00:18:45,800 --> 00:18:48,220 Dakle, bila je to samo privremena površnost stvar koju ste sami 208 00:18:48,220 --> 00:18:51,040 je li odobrila? Nije baš bilo površinska materija. 209 00:18:51,500 --> 00:18:55,320 Mislim da je to bila vrlo nježna veza, koji je također opskrbio Josipa stvarima, 210 00:18:55,360 --> 00:18:56,720 koji me već umaraju. 211 00:18:56,920 --> 00:18:59,040 I to nije ništa promijenilo među nama. 212 00:18:59,560 --> 00:19:01,440 Što ako ga je prisiljavala da je oženi? 213 00:19:02,620 --> 00:19:06,140 Po vašem mišljenju, sestra Kotová je ovdje nije ubila. Zbog toga nije bila ništa manje svoja 214 00:19:06,140 --> 00:19:08,960 razlog. Ne znam ni zašto je pozvala ubojstva mene. 215 00:19:09,220 --> 00:19:10,540 Vjerojatno zbog histerije. 216 00:19:12,560 --> 00:19:14,040 Imate li svoju stolicu u hodniku? 217 00:19:14,320 --> 00:19:15,440 ja ga imam 218 00:19:15,640 --> 00:19:16,820 Sjediš li tamo često? 219 00:19:17,060 --> 00:19:19,520 Unaprijediti. Jeste li sjedili tamo popodne? 220 00:19:19,820 --> 00:19:21,640 On je sjedio. Cijelo poslijepodne? 221 00:19:21,940 --> 00:19:23,880 Niste baš nikamo stigli? 222 00:19:24,280 --> 00:19:25,400 Ni na trenutak? 223 00:19:25,680 --> 00:19:27,460 Vjerojatno je o tome govorio. 224 00:19:28,200 --> 00:19:30,640 Vidim. A kada, g. Winter? 225 00:19:30,980 --> 00:19:31,980 dobro 226 00:19:32,220 --> 00:19:33,220 Otprilike dvaput. 227 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 Ići. 228 00:19:36,420 --> 00:19:38,620 Znaš, djede, što će biti danas popodne dogodilo? 229 00:19:38,960 --> 00:19:40,220 Je li se nešto dogodilo? 230 00:19:40,640 --> 00:19:42,300 Da, ne znaš što se danas ovdje dogodilo? 231 00:19:42,920 --> 00:19:44,400 Jeste li poznavali dr. Hana? 232 00:19:45,320 --> 00:19:47,480 Što su ga danas ubili? 233 00:19:47,780 --> 00:19:49,080 znao sam to. 234 00:19:49,280 --> 00:19:50,880 Kako ga ne bih poznavao? 235 00:19:52,720 --> 00:19:54,080 Poznavali smo ga, zar ne? 236 00:19:54,480 --> 00:19:55,760 I tko je to učinio? 237 00:19:55,960 --> 00:19:57,220 Da ti to slučajno ne znaš. 238 00:19:58,440 --> 00:20:00,300 Još ne znamo gdje. 239 00:20:01,160 --> 00:20:07,240 Ovdje ima puno idiota, ali za sada ja ovo nisu istraživali. 240 00:20:08,020 --> 00:20:11,760 Većinu poslijepodneva provodite gledajući u vrata soba za pregled, g. Winter. 241 00:20:12,600 --> 00:20:15,800 Sjeti se tko je tamo otišao. Nema nikoga nije otišao 242 00:20:16,980 --> 00:20:18,900 Ali netko je tamo morao otići. 243 00:20:19,460 --> 00:20:21,260 Kao dr. Hahn, zar ne? 244 00:20:21,900 --> 00:20:23,580 Tamo su ga ubili, ha? 245 00:20:23,920 --> 00:20:26,860 Pa, otišao je tamo. I vidjeli ste kako je li otišao tamo 246 00:20:32,680 --> 00:20:34,020 Nisam to vidio. 247 00:20:35,040 --> 00:20:37,100 Ali morali ste ga vidjeti, g. Winter. 248 00:20:37,580 --> 00:20:39,220 Sigurno ste vidjeli mnogo ljudi. 249 00:20:40,620 --> 00:20:41,960 Tamo je otišao i Jiřina. 250 00:20:42,360 --> 00:20:44,200 Lijepa sestra, znate već koja. 251 00:20:45,080 --> 00:20:46,200 Onda Božena, dobro. 252 00:20:47,260 --> 00:20:49,260 Bože moj, doktore Diviš. 253 00:20:50,320 --> 00:20:54,440 Pa, ja... Mora da ste me poznavali, gospodine Winter. Ne, ne, ne. 254 00:20:55,360 --> 00:20:57,840 Nije išla tamo. Vidio sam to. 255 00:20:58,600 --> 00:20:59,600 Nije išla tamo. 256 00:20:59,900 --> 00:21:00,980 Nitko nije išao tamo. 257 00:21:02,800 --> 00:21:05,040 Taj Zimane je cijelo popodne bio u sobi. 258 00:21:06,000 --> 00:21:08,520 Možda su mislili da je doktor on tretiran loše. 259 00:21:09,320 --> 00:21:13,660 Molim vas, gospodo, ne sumnjajte kad nemaš dokaza. 260 00:21:14,440 --> 00:21:17,260 I misliš da su neki dokazi hoće li pronaći 261 00:21:18,680 --> 00:21:21,600 Ako ih ne nađu, pokušat ću mene. 262 00:21:22,560 --> 00:21:24,620 Možete li ih čitati iz svojih zatvora? 263 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Naravno. 264 00:21:30,720 --> 00:21:31,740 Što, g. Flock? 265 00:21:32,270 --> 00:21:37,470 da ni ti ne ideš spavati. gospođa na postaji, Htjela bih da imaš jednu ovakvu malu 266 00:21:37,470 --> 00:21:40,710 delikatan govor. Opet zatvor? Ne, to već je uređeno. 267 00:21:41,010 --> 00:21:45,970 Želio bih znati datume rođenja svi iz našeg odjela. 268 00:21:46,170 --> 00:21:50,050 Znate, medicinske sestre, medicinsko osoblje i tako to. 269 00:22:20,820 --> 00:22:25,320 Vidi, samo sam ti htio reći da kad bih ja nekoga ubio, ti bi 270 00:22:25,320 --> 00:22:26,360 to si bio više ti, znaš? 271 00:22:27,280 --> 00:22:28,440 Stalno si nam stajao na putu. 272 00:22:28,660 --> 00:22:30,900 Bilo mu je žao tebe i želio me zbog toga osloboditi se 273 00:22:31,220 --> 00:22:32,720 Nikad te nisam grdio. 274 00:22:33,060 --> 00:22:35,880 Slučajno je bilo dobro za tebe mahnuo je sasvim javno. 275 00:22:36,600 --> 00:22:39,040 Sada ga mrzim što sam ovdje lijevo sa zecom. 276 00:22:39,320 --> 00:22:40,760 Zašto me ostavljaš samu? 277 00:22:42,580 --> 00:22:44,000 Samo nemoj biti drzak. 278 00:22:44,640 --> 00:22:47,760 Ionako bih se na kraju udala za njega iako je prekjučer spavao s 279 00:22:47,760 --> 00:22:49,500 Hoškova. znala sam. 280 00:22:49,790 --> 00:22:50,870 i bio sam potpuno miran. 281 00:22:51,450 --> 00:22:54,390 Također je prestala zabavljati Petru i tebe nasamo ne sviđa vam se kako je šuma iza nje u početku. 282 00:22:55,090 --> 00:22:56,170 Sad je sranje. 283 00:22:56,410 --> 00:22:57,850 Zakašljali su se. Gospođa pomoćnica! 284 00:23:07,770 --> 00:23:09,390 To su užasne vijesti. 285 00:23:09,790 --> 00:23:12,430 Danas se to možda može dogoditi u potpunosti sve 286 00:23:13,050 --> 00:23:15,150 Iskrena sućut gospođo asistentice. Hvala. 287 00:23:18,190 --> 00:23:21,710 Htio sam te potražiti jučer, ali Nažalost, nisam našao odgovarajući 288 00:23:21,710 --> 00:23:26,030 prilika. Uglavnom sam uznemirena, zar ne to te se zapravo više ne tiče. 289 00:23:27,490 --> 00:23:29,110 Malo ću prošetati s tobom. 290 00:23:37,490 --> 00:23:39,370 Ne znam ni što bih ti rekla. 291 00:23:40,750 --> 00:23:45,350 Dobrovoljno smo ponudili opciju utjehe a u ime razuma. 292 00:23:46,890 --> 00:23:50,310 Naš jadni razum bi trebao biti dovoljan za naš jadna smrt. 293 00:23:52,470 --> 00:23:56,670 Pomalo zloglasna jednadžba, ali ništa drugo nemamo ništa više. 294 00:23:56,930 --> 00:23:59,050 Pa, možda ipak vrijedi. 295 00:23:59,790 --> 00:24:01,630 Pa, hvala vam, profesore. 296 00:24:01,870 --> 00:24:08,050 Znaš, u mojim godinama ovo već moram imati razmišljati o stvarima vrlo konkretno. 297 00:24:08,870 --> 00:24:12,070 I ne mogu reći da mi radi malo radosti Pin! 298 00:24:20,620 --> 00:24:21,620 Idemo. 299 00:24:23,140 --> 00:24:25,680 Gospođa pomoćnica! Gospođa pomoćnica! 300 00:24:27,380 --> 00:24:28,620 Za slamku! 301 00:24:31,440 --> 00:24:36,840 Pa, možda ne mali stol, ali gđa Lisa, znaš da ne možeš imati toliko šećera ili tako nešto 302 00:24:36,840 --> 00:24:42,460 Reći ću profesoru, zar ne? Sestre, hoćemo popiti zdjelu ovdje, ili do nakon posjeta. 303 00:24:43,800 --> 00:24:47,020 Uzmi taj stolić, završit ćemo s njim frizure, dame. 304 00:24:47,500 --> 00:24:51,020 Ne znam da sve mora biti ovdje položiti na oči. Prokope, što je s tobom? 305 00:24:51,080 --> 00:24:52,520 Uključit ću i tebe, zar ne? 306 00:24:53,140 --> 00:24:58,400 Da mi profesor barem može reći kako će biti sa mnom 307 00:24:59,260 --> 00:25:03,780 Sestre, uzmimo tu zdjelu inače čekat ćemo. 308 00:25:22,800 --> 00:25:25,840 Godinama nije bio u većem posjetu. On ne zna pojedinačni pacijent. 309 00:25:28,900 --> 00:25:30,700 Danas smo ovdje kao pas. 310 00:25:51,440 --> 00:25:53,720 taj odjednom leu kemičar koji je već peder 311 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 Jeste li razgovarali s njom? 312 00:25:56,360 --> 00:25:58,060 Ne vjeruje mi, opet mu je donijela hranu. 313 00:26:05,960 --> 00:26:06,960 Dobro jutro. 314 00:26:09,820 --> 00:26:12,340 Slušaj, Marie, čuo sam da je on u tome pokvasiti djeda. 315 00:26:13,020 --> 00:26:14,020 Stari Rim, zar ne? 316 00:26:14,760 --> 00:26:17,000 Onaj tip tamo se pravio beskoristan, se ne sjeća se 317 00:26:17,240 --> 00:26:18,980 Da, pa možda se ne sjeća što je učinio. 318 00:26:19,440 --> 00:26:20,480 kako to misliš 319 00:26:20,830 --> 00:26:24,210 Da, i neuračunljivo jer jest apsolutno ludo. Zato bi i prije 320 00:26:24,210 --> 00:26:27,710 nemoj izvoditi konkretnu na sud odgovornost. Tako legalno. 321 00:26:28,370 --> 00:26:29,590 A zašto bi to učinio? 322 00:26:30,330 --> 00:26:32,530 Sklerotičan možda nema specifičan razloga. 323 00:26:33,950 --> 00:26:35,450 Ne mislim tako. 324 00:26:35,830 --> 00:26:36,830 Stara zima. 325 00:26:37,310 --> 00:26:38,310 Pa vidjet ćeš. 326 00:26:40,290 --> 00:26:41,770 Kad će opet doći? 327 00:26:42,110 --> 00:26:44,090 Hoće li ponovno pitati? WHO? 328 00:26:44,350 --> 00:26:45,350 Zločesti dolaze. 329 00:26:45,610 --> 00:26:47,030 Znaš da dolaze. 330 00:26:55,880 --> 00:26:57,960 Više mrzim izraze sućuti. 331 00:26:59,080 --> 00:27:00,080 Dobro jutro. Dobro jutro. 332 00:27:00,480 --> 00:27:04,540 Dobro jutro. Dobro jutro. Radi kod gospodina Cuttera o kombinirani mitralni defekt. Bio je s nama 333 00:27:04,540 --> 00:27:06,740 nekoliko puta hospitaliziran zbog dekompenzacija. 334 00:27:07,160 --> 00:27:08,620 A to je gospodin Kozák. 335 00:27:10,020 --> 00:27:15,380 Gospodin Kozák ima stafilokoknu sepsu, komplicirani ispuh iznad bubrega. 336 00:27:15,840 --> 00:27:21,380 Dajemo mu oleandomicin i hidrokortizon, 50 mg dnevno. Ali previsoke su 337 00:27:21,380 --> 00:27:22,380 prednosti, zar ne? 338 00:27:22,620 --> 00:27:25,640 Pogotovo kada je riječ o paralelnom trčanju infekcija. 339 00:27:26,460 --> 00:27:29,820 Kod akutnog zatajenja iznad bubrega je otežano disanje je potpuno normalno. 340 00:27:32,440 --> 00:27:33,900 A ovo je gospodin Winter. 341 00:27:34,900 --> 00:27:39,800 Generalizirana arterioskleroza curi cerebrum, stanje nakon infarkta miokarda. 342 00:27:40,540 --> 00:27:42,620 Kardioskleroza tog vremena nadoknađena. 343 00:27:58,540 --> 00:28:03,300 Bolesnik je više puta hospitaliziran u našoj bolnici probavne smetnje klinika, uvijek sa 344 00:28:03,300 --> 00:28:04,300 negativni nalazi. 345 00:28:11,400 --> 00:28:13,960 Tko će čitati na konferenciji Hánův prijaviti? ne znaš? 346 00:28:14,200 --> 00:28:15,400 ja ne 347 00:28:15,840 --> 00:28:20,420 Kako to? Predstojnik ste klinike. To I ja sam u ranim dvadesetima. 348 00:28:21,440 --> 00:28:24,500 Netko od mališana morat će to pročitati. 349 00:28:24,920 --> 00:28:26,420 Pa, u tom slučaju, najmlađi. 350 00:28:26,840 --> 00:28:29,810 Hoškova. pionir u Gospodarici. To će vjerojatno biti to točno, zar ne? 351 00:29:18,320 --> 00:29:20,480 Teško sposobna mlađa sestra sa zgodnim lice. 352 00:29:21,520 --> 00:29:23,280 Mislim da smo nepotrebno solidarni. 353 00:29:23,960 --> 00:29:25,620 Molim vas, što znate o njoj? 354 00:29:26,400 --> 00:29:28,380 Da je posljednja izlazila s Hanom. 355 00:29:29,200 --> 00:29:31,320 Mora da si je imao sve prije, tahini. 356 00:29:31,760 --> 00:29:34,940 A ako slučajno nemate alibi, ne brinite namakla bi te u to. 357 00:29:35,380 --> 00:29:36,380 ja to ne znam 358 00:29:38,520 --> 00:29:40,380 Helena? što je 359 00:29:41,840 --> 00:29:42,840 Zar me nisi tražio? 360 00:29:43,460 --> 00:29:47,000 Ponekad. Sinoć su mi rekli pacijenata s mog odjela. 361 00:29:47,400 --> 00:29:50,780 Ali to nije moguće, ja sam vani pročitat će ga iz klinike. 362 00:29:51,440 --> 00:29:56,220 Da, čekaj, bio sam kod tate. A možda sam te htio pitati što 363 00:29:56,220 --> 00:29:57,159 ti mu reci 364 00:29:57,160 --> 00:29:58,980 I dalje je isto, znaš to. 365 00:30:00,180 --> 00:30:01,200 Pa zdravo. 366 00:30:01,780 --> 00:30:02,780 Bok. 367 00:30:06,520 --> 00:30:07,520 Hvala. 368 00:30:08,320 --> 00:30:09,320 Bok. Bok. 369 00:30:12,260 --> 00:30:13,500 Zašto ste došli k nama? 370 00:30:13,870 --> 00:30:14,890 Što je s tvojom bakom? 371 00:30:15,570 --> 00:30:18,190 Trebao bih da odustaneš Hoškova, barem na pola sata. 372 00:30:18,510 --> 00:30:20,750 Trebao bih joj to odnijeti na rendgen u mraku komore? 373 00:30:33,430 --> 00:30:34,430 Awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 374 00:30:42,990 --> 00:30:43,990 Sada si više. 375 00:31:48,300 --> 00:31:49,460 Bojim se da neću spavati. 376 00:31:50,180 --> 00:31:55,060 Hoće li doći danas? Danas nitko on neće doći Mirno spavaj. ništa 377 00:31:55,060 --> 00:32:00,160 ne znaš On sve zna. Ja sam ipak svjedok. Imam samo malo... 378 00:32:00,160 --> 00:32:06,080 Ovaj... ne mogu se sjetiti. Ali jesam Sigurno ću zapamtiti. 379 00:32:19,080 --> 00:32:24,400 Odmori se sada, a onda možda sjećaš se 380 00:32:36,560 --> 00:32:43,360 G. Winter, g. Winter, molim vas, samo budite molim te zapamti da je bilo jutro 381 00:32:43,360 --> 00:32:47,740 popodne, navečer i posebno u koje vrijeme. 382 00:32:49,450 --> 00:32:51,410 Pa majka ti je rekla, zar ne? 383 00:32:52,090 --> 00:32:54,750 Uostalom, svoj djeci se kaže kada jesmo rođeni su. 384 00:32:59,270 --> 00:33:00,270 Sestra Eva. 385 00:33:00,890 --> 00:33:01,809 Dobro jutro. 386 00:33:01,810 --> 00:33:05,630 Zdravo, gdje živi sestra Jiřina? Prvi sprat, soba broj 23. 387 00:33:05,890 --> 00:33:06,890 hvala vam 388 00:33:30,380 --> 00:33:33,740 Ne znam, ali ako su ih tamo našli, neka bude trebali su barem pucati. 389 00:33:34,320 --> 00:33:38,160 Vidjet ćeš da ju je što prije uhitio. I tebe misliš li da je molila našu gospu 390 00:33:38,160 --> 00:33:40,200 liječnik? Ali skupo, naravno. 391 00:33:41,680 --> 00:33:43,100 Što nije u redu s njom? 392 00:33:43,840 --> 00:33:46,120 Jeste li je već vidjeli? Jebeš tu cigaretu? 393 00:33:46,600 --> 00:33:49,020 A znaš da je glupi diviš vjerojatno zagrijao? 394 00:33:50,500 --> 00:33:53,000 Oni su inteligentni. Znam takve. 395 00:33:53,680 --> 00:33:57,240 Ali Piter mi se ipak jako sviđa Johán Chudák mi se još više svidio. 396 00:33:57,560 --> 00:34:02,160 Ali docent je također i zgodan, uglavnom kad ujutro dođe obrijan. 397 00:34:04,380 --> 00:34:07,120 Poslušaj što si stvarno želio s njom Hoškova? 398 00:34:09,460 --> 00:34:10,580 jesi li spavao s njom 399 00:34:13,239 --> 00:34:15,320 Te se stvari ne govore. 400 00:34:16,060 --> 00:34:17,380 Da ili ne. 401 00:34:19,840 --> 00:34:23,199 Pretpostavljam da imate neku razumnu razlog za takvo pitanje. 402 00:34:23,780 --> 00:34:24,860 Pa naravno. 403 00:34:29,020 --> 00:34:33,820 Na trenutak sam pomislio da sam uspio zaljubiti se u nju. 404 00:34:34,080 --> 00:34:35,100 Bila je to greška. 405 00:34:36,239 --> 00:34:37,719 Trajalo je oko mjesec dana. 406 00:34:38,159 --> 00:34:39,159 Nisam spavao s njom. 407 00:34:44,580 --> 00:34:45,960 Gdje ti je vadičep? 408 00:34:46,739 --> 00:34:47,739 Dolje u ljusci. 409 00:34:54,199 --> 00:34:56,020 Zašto si to uopće pitao? 410 00:34:56,639 --> 00:34:58,080 Ali bilo je glupo. 411 00:35:00,810 --> 00:35:05,530 Tražio sam one krvave rukavice. Imala je tamo, naravno, drugačije, bijelo, čisto. 412 00:35:12,790 --> 00:35:14,130 Tamo nisam ništa našao. 413 00:35:16,330 --> 00:35:17,610 Imam zajedničke dijelove. 414 00:35:17,890 --> 00:35:21,530 Pa, ne zaboravite da to svi znaju hodala je i s tobom i s Josefom. 415 00:35:23,070 --> 00:35:26,730 Dakle, misliš da sam ja to učinio iz požude. 416 00:35:27,430 --> 00:35:29,270 Ili da ga je netko ubio, ali... 417 00:35:30,090 --> 00:35:31,970 Nisam to bio ja, možeš mi vjerovati. 418 00:35:32,210 --> 00:35:34,450 A mislite li da je Hoškova to mogla? 419 00:35:35,710 --> 00:35:36,710 Trenutak. 420 00:35:39,930 --> 00:35:42,530 Ja sam Vuk, ako se sjećaš. 421 00:35:42,870 --> 00:35:44,350 Suprug Prokopa Vlčkovog, zar ne? 422 00:35:45,490 --> 00:35:51,390 Htio sam vrataru dati ovo bivša žena, neke pidžame i punđe i on 423 00:35:51,390 --> 00:35:52,390 ja s... Dobro veče. 424 00:35:52,610 --> 00:35:56,430 Otpustio me s njim. Pojede ga prvo ujutro Dat ću, bit će sretan. 425 00:35:56,630 --> 00:35:57,930 Da, radost. 426 00:36:00,230 --> 00:36:01,310 Jučer nije ni razgovarala sa mnom. 427 00:36:02,510 --> 00:36:06,690 Doktore, ne možete je ostaviti brinuti se ovako zauvijek. 428 00:36:08,230 --> 00:36:11,770 Nažalost, ne možete puno učiniti sa svojom ženom učini, pokušao sam ti objasniti. 429 00:36:15,630 --> 00:36:20,030 Doktore, naravno da sam kao, ali moj prijatelj je imao rak i dobio 430 00:36:20,030 --> 00:36:20,788 ona to jede. 431 00:36:20,790 --> 00:36:24,250 Pa, u nekim je slučajevima moguće, ali u na nesreću tvoje žene. 432 00:36:24,470 --> 00:36:25,670 I samo da ne zna. 433 00:36:26,010 --> 00:36:27,010 On ne zna. 434 00:36:27,820 --> 00:36:30,800 Boji se raka jer je vidjela kako njeni roditelji umiru. 435 00:36:31,540 --> 00:36:34,780 Konačno, danas se boji gotovo raka svi, ali ona ne zna da ga ima. 436 00:36:35,260 --> 00:36:38,600 Ako je više ne možeš spasiti, barem učiniti nešto u vezi s njom strašno 437 00:36:38,600 --> 00:36:39,600 strah. 438 00:36:39,940 --> 00:36:42,060 Kažemo joj da je to dugotrajna infekcija. 439 00:36:42,360 --> 00:36:44,420 Nije toliko glupa dokle će biti vjerovati. 440 00:36:44,660 --> 00:36:45,660 Dakle, što želite? 441 00:36:45,700 --> 00:36:50,180 Reći joj da će umrijeti, ali onda, točno doći će u raj ili... Nemojte se držati zajedno. 442 00:36:51,520 --> 00:36:52,840 Znam da ti je stalo. 443 00:36:55,300 --> 00:36:56,640 Da sam učinio... 444 00:36:57,190 --> 00:36:58,690 Brat me šalje. 445 00:36:59,050 --> 00:37:00,810 Ionako mu ne mogu pomoći. 446 00:37:01,630 --> 00:37:04,690 Pustit ćeš me da spavam ovdje, u redu? 447 00:37:06,750 --> 00:37:07,750 dopustit ću 448 00:37:08,510 --> 00:37:10,710 u redu Fino. 449 00:37:10,930 --> 00:37:13,930 A Hoškovu ionako nisam volio. 450 00:37:14,290 --> 00:37:19,970 Zapravo sam samo bila zaljubljena samo na medicinu. 451 00:37:20,770 --> 00:37:24,750 I kao što vidite, to je također, također glupo pokazalo se 452 00:38:02,120 --> 00:38:04,120 što je što je 453 00:38:05,740 --> 00:38:06,740 Zasvijetli! 454 00:38:07,340 --> 00:38:09,820 Kako bi bilo da zasvijetliš? Ipak netko! 455 00:38:21,340 --> 00:38:22,340 Uzdah! 456 00:38:32,460 --> 00:38:36,560 Molim otvorite. Otvorite ili smo vani vrata. Ionako kroz prozor nema smisla 457 00:38:36,560 --> 00:38:37,560 ne bježiš To je tu. 458 00:38:37,800 --> 00:38:38,800 Tišina! 459 00:38:49,440 --> 00:38:52,420 Neću preživjeti, gospodine Komaria, hoću neću preživjeti 460 00:38:54,740 --> 00:38:56,020 Vratio sam vrata. 461 00:38:56,300 --> 00:38:59,140 Otišao sam kući vidjeti je li tu Mančel ih nema. 462 00:39:00,810 --> 00:39:03,590 Uvijek se izvukao kad je znao Ovdje sam na lancu. 463 00:39:04,070 --> 00:39:05,710 Je li te toliko varao? 464 00:39:06,570 --> 00:39:13,010 Prevario bi me samo jednom. ja bih ubio svoju djecu pa onda sebe. 465 00:39:14,730 --> 00:39:17,570 Jedan pomoćnik mora zauzeti mjesto dr. Han. 466 00:39:17,870 --> 00:39:21,790 Ja osobno mogu privremeno pustiti kolegu Divisha. 467 00:39:23,190 --> 00:39:26,530 Svakako će ga trebati zauzeti asistentstvo. 468 00:39:32,010 --> 00:39:33,310 Kako ste gospodo? 469 00:39:37,090 --> 00:39:38,310 gospođo doktore. 470 00:39:42,610 --> 00:39:43,810 Da, profesore. 471 00:39:45,890 --> 00:39:49,350 Svejedno će biti pomoćnica jer trebamo njezinog tatu, znaš. 472 00:39:56,790 --> 00:39:57,790 Dobro jutro. 473 00:39:57,870 --> 00:39:58,569 Dobro jutro. 474 00:39:58,570 --> 00:39:59,570 tko je to 475 00:39:59,890 --> 00:40:00,890 Pa on svejedno. 476 00:40:01,050 --> 00:40:02,510 On je taj koji te usisava tepsije. 477 00:40:03,170 --> 00:40:05,070 Odjebi, već smrdiš. 478 00:40:08,710 --> 00:40:10,650 Doktore, zar nemate bolju cigaretu? 479 00:40:11,910 --> 00:40:16,010 Nikada nisam vidio dr. Petera nije počinio nikakvu nepravdu. 480 00:40:16,270 --> 00:40:19,850 Samo sam ti to htio reći profesore, to me osobno zanima 481 00:40:19,850 --> 00:40:20,788 uopće nije. 482 00:40:20,790 --> 00:40:25,350 I dr. Petra se s pravom nada da konačno ovaj put će dobiti mjesto asistenta. 483 00:40:25,650 --> 00:40:27,310 Trebali su davno dobiti. 484 00:40:27,690 --> 00:40:29,570 Uvijek sam cijenio njegov rad. 485 00:40:30,440 --> 00:40:32,920 Dakle, nisi protiv toga da on to dobije sada? 486 00:40:35,680 --> 00:40:37,960 Nažalost, nisam jedini koji o tome odlučuje. 487 00:40:39,060 --> 00:40:41,780 I nisam ja kriv što je davno jela nije dobio 488 00:40:42,300 --> 00:40:45,120 Napio sam njegove sluge. 489 00:40:46,700 --> 00:40:52,000 I opet ponavljam da prema doktoru Peteru nisam ništa učinio 490 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 nepravda. 491 00:40:54,200 --> 00:40:57,460 I inače, moje mišljenje... 492 00:40:58,320 --> 00:41:00,180 ionako ne bi bilo presudno. 493 00:41:00,920 --> 00:41:03,620 Znači nećete podržati njegov zahtjev? 494 00:41:06,460 --> 00:41:07,460 Vjerojatno ne. 495 00:41:08,480 --> 00:41:11,320 Mogu li pitati zašto ne, gospodine profesorica? 496 00:41:12,360 --> 00:41:17,040 Želio bih vas, gospođo pomoćnice, kod sebe ispravno je shvatila. 497 00:41:18,220 --> 00:41:20,000 Trebaju nam mladi kadrovi. 498 00:41:20,700 --> 00:41:25,920 I po mom mišljenju, Dr Petar... 499 00:41:26,640 --> 00:41:29,100 Ipak je stariji. 500 00:41:30,840 --> 00:41:33,540 Da, razumijem te. 501 00:41:35,940 --> 00:41:37,340 Doviđenja, profesore. 502 00:41:43,040 --> 00:41:44,840 Što, nešto novo, Marianka? 503 00:41:46,160 --> 00:41:47,160 Ništa više. 504 00:41:47,920 --> 00:41:50,920 Zašto onda prvo ne dođeš k meni kad imaš li problema? 505 00:41:57,800 --> 00:41:58,880 Ponovno će biti ispitan. 506 00:41:59,920 --> 00:42:06,900 Za sada zalijepite kopiju kuhinjskog izdanja za godinu 64-65. 507 00:42:09,140 --> 00:42:10,140 zahvaljujem ti. 508 00:42:16,740 --> 00:42:18,720 Sad će misliti da se debljamo. 509 00:42:20,120 --> 00:42:23,980 Što je s vama, gospođo Lova? Ja sam to za njih morala je reći. Profesor će 510 00:42:23,980 --> 00:42:28,000 užasno ljut. Što ste im imali za reći? Da je profesor lagao u vrijeme ubojstva, jest 511 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 na klinici. Čak i moj brat to zna. 512 00:42:44,140 --> 00:42:45,580 Hošek ima srčani udar. 513 00:42:49,420 --> 00:42:50,740 Lezi mirno i ne pričaj. 514 00:42:52,680 --> 00:42:54,940 Profesore, sve će biti u redu. 515 00:42:55,320 --> 00:42:56,760 Nazovite profesora. 516 00:42:57,700 --> 00:42:58,920 Dobri momak je uhićen. 517 00:43:02,440 --> 00:43:03,600 Profesor! 518 00:43:04,400 --> 00:43:05,500 Profesor! 519 00:43:06,620 --> 00:43:10,540 Dakle, što je ovdje? Profesore ti pretražujući po cijeloj klinici. Kada? 520 00:43:14,280 --> 00:43:17,200 Milostiva gospođo, ovo je vrlo neugodno. 521 00:43:17,580 --> 00:43:20,860 Gdje je sada moj muž? U ispitivanje, na prvom katu. 522 00:43:21,680 --> 00:43:24,640 Ako želiš, odvest ću te tamo. Ja ću doći tamo sam na ispitivanje. 523 00:43:25,320 --> 00:43:28,860 Zuzana, znam da je strašno, ali ti nemaš v poticaj kada je vaš čovjek u to vrijeme. 524 00:43:29,520 --> 00:43:34,100 Znaš li to, kopile jedno? To nije baš pristojno od tada što si me maloprije pitao. Ali ja 525 00:43:34,100 --> 00:43:37,000 Već sam se navikao na ove limenke. ako udarci me ne bole tako lako. 526 00:43:38,960 --> 00:43:42,680 Samo me čudi da nije davno povrijedila moju. Može, jer sam mu uvijek toliko pomagao. 527 00:43:43,460 --> 00:43:45,580 Nadamo se da će se konačno urazumiti i otići mirovina. 528 00:43:46,700 --> 00:43:50,580 I nađeš nekog drugog itd nekoliko ljudi bi se sakrilo u njegovom čoporu, 529 00:43:50,600 --> 00:43:51,780 koji ne može vladati. 530 00:43:52,600 --> 00:43:54,060 Nije nas više briga. 531 00:43:55,900 --> 00:43:58,460 I srećom nemamo djece. 532 00:44:00,700 --> 00:44:02,960 Dakle, ipak ste se riješili dr. Hana, točno? 533 00:44:26,640 --> 00:44:30,700 E, sad je jasno, profesor je to uspio. Kako to biva, što glasniji naslov, to bolje 534 00:44:30,700 --> 00:44:31,700 veća propalica. 535 00:44:31,860 --> 00:44:33,240 Sranje, to ne može biti istina. 536 00:44:34,220 --> 00:44:35,220 Naravno da je to laž. 537 00:44:35,460 --> 00:44:39,080 U trenutku ubojstva profesor je bio u kolegij đakona. Tko je to izmislio? 538 00:44:39,120 --> 00:44:40,160 Trebali bi ga spustiti. 539 00:44:40,360 --> 00:44:41,940 Zato nemoj više razmišljati o tome. 540 00:44:42,280 --> 00:44:43,780 Bio je to samo neugodan incident. 541 00:44:45,640 --> 00:44:49,580 Zašto ne radiš ništa sa mnom? Ja sam već ovdje tako dugo i ništa se ne događa. pogledati 542 00:44:49,580 --> 00:44:51,260 Ti, Prokope, moraš biti strpljiv. 543 00:44:52,660 --> 00:44:54,180 Istražili smo sve što je dodano. 544 00:44:55,080 --> 00:44:57,920 Sada ću te odvesti na još jedan rendgen i vidjet ćeš da će biti puno bolje. 545 00:44:59,040 --> 00:45:00,660 Znamo da je to dugotrajna infekcija. 546 00:45:05,040 --> 00:45:07,140 Okreni mi svoju lijevu stranu. 547 00:45:11,840 --> 00:45:12,840 Nazad. 548 00:45:15,720 --> 00:45:17,620 I ponovno diši. 549 00:45:18,600 --> 00:45:20,260 Marie! što je 550 00:45:20,600 --> 00:45:21,880 Kako je ispalo? 551 00:45:22,240 --> 00:45:23,300 čekaj malo 552 00:45:40,720 --> 00:45:42,860 Okrenite se na lijevu stranu. Tako. 553 00:45:43,600 --> 00:45:44,600 Tako. 554 00:45:45,180 --> 00:45:47,380 I puno disati. 555 00:45:49,400 --> 00:45:51,860 Pa, vidite, izgleda prilično dobro. 556 00:45:52,160 --> 00:45:55,740 S desne strane nam ustupa mjesto. Izdahnite. 557 00:45:58,920 --> 00:46:01,140 Još jednom se okreni na moju lijevu stranu. 558 00:46:02,000 --> 00:46:03,800 I disati. 559 00:46:05,860 --> 00:46:06,860 Ne diše. 560 00:46:08,620 --> 00:46:10,960 Dobro. Ali bačvu, molim. 561 00:46:12,780 --> 00:46:13,940 Bit će dobro. 562 00:46:14,160 --> 00:46:17,920 Dakle, što je stari rekao? Boji se, nije htio o da te uopće čujem 563 00:46:18,520 --> 00:46:19,800 Opsjedaj se, Prokope. 564 00:46:23,820 --> 00:46:30,680 Pa stari se boji vanrednog profesora, koji je već jednom odgurnuo Josipa 565 00:46:30,680 --> 00:46:32,860 Hana i ja s njim. 566 00:46:33,280 --> 00:46:35,520 Ali Josef nije odustajao. 567 00:46:35,950 --> 00:46:39,670 Okolnosti su mu išle na ruku i imao je svjetsko ime na dohvat ruke, ali nekome 568 00:46:39,670 --> 00:46:45,290 nije mirisalo i Jozef je morao nestati nakon sekunde definitivno. Što je sa škarama? Uostalom 569 00:46:45,290 --> 00:46:48,290 ne vjerujete da bi liječnik upotrijebio Pa, kada svi misle da će liječnik koristiti 570 00:46:48,290 --> 00:46:49,290 otrov, zar ne? 571 00:46:49,330 --> 00:46:53,610 Možete računati da se to neće dogoditi sa škarama sumnjivo zar ne? 572 00:46:54,610 --> 00:46:55,970 Ne vjerujem baš. 573 00:46:57,890 --> 00:47:00,130 Ovo mi je bila zadnja prilika. 574 00:47:01,450 --> 00:47:02,530 Sada ću... 575 00:47:03,840 --> 00:47:05,120 Pomakni se u centar. 576 00:47:05,880 --> 00:47:09,200 I ovdje će doktor valjati, jer ima utjecajni tata. 577 00:47:09,560 --> 00:47:11,520 Znate li da je Hošek opet imao anginu? 578 00:47:13,660 --> 00:47:18,280 Gle, ako Hošek nije ovdje, onda na mjesto idiota Hošeka doći će netko drugi 579 00:47:18,280 --> 00:47:19,280 kadar. 580 00:47:20,240 --> 00:47:21,800 A ja ću ionako otići do vraga. 581 00:47:22,560 --> 00:47:25,020 Da, u tom slučaju imate tri mogućnosti. 582 00:47:25,480 --> 00:47:28,020 Zíma Josef, pacijent na našem odjelu. 583 00:47:29,000 --> 00:47:31,700 Prokop Avičková, to je onaj mladi melankoličan 584 00:47:32,590 --> 00:47:38,210 U ženskom toaletu? Ipak je tužno ali u tom slučaju ne mogu uzeti 585 00:47:38,210 --> 00:47:43,690 društvena razmatranja. Ubojstvo je ubojstvo, točno da, doktorica Marie Nováková, ostali su 586 00:47:43,690 --> 00:47:45,350 sasvim sigurno izvan svake sumnje. 587 00:47:46,950 --> 00:47:48,410 Kako si to shvatio? 588 00:47:48,750 --> 00:47:50,190 Jednostavno je. 589 00:47:50,810 --> 00:47:53,230 Računao sam da samo ove mjere ove godine 1. 590 00:47:53,450 --> 00:47:58,970 lipnja, 18.00 sati, tj. u vrijeme ubojstva, vrlo nepovoljan aspekt prema liječniku 591 00:47:58,970 --> 00:48:03,170 Hánu, koji je bio u znaku Raka sa škorpion ascenit. A s obzirom na to 592 00:48:03,170 --> 00:48:07,610 ovih dana dobiva na snazi Marzu, a u ovom slučaju kako hoćete 593 00:48:07,610 --> 00:48:08,630 Vidiš, Mars je zao. 594 00:48:09,750 --> 00:48:10,750 Vidim. 595 00:48:12,370 --> 00:48:13,370 Pa, da. 596 00:48:17,250 --> 00:48:19,450 Pokušat ću pronaći još dokaza. 597 00:48:25,450 --> 00:48:26,990 Sada će biti lako. 598 00:48:28,390 --> 00:48:30,350 Nisam ga stvarno ubio. 599 00:48:31,330 --> 00:48:37,210 Te su rukavice bile njegove krvi, ali kad Došao sam tamo, on je bio sam, mrtav. 600 00:48:38,510 --> 00:48:40,530 I tada se nije moglo učiniti baš ništa. 601 00:48:43,990 --> 00:48:45,710 Onda sam spalio rukavice. 602 00:48:45,970 --> 00:48:48,310 Prije ili kasnije ionako ovisi o vama škljocaje. 603 00:48:48,990 --> 00:48:53,110 Zapravo sam želio ići kući, ali ona je znala Mislio sam da je na dužnosti i mislio sam da jest 604 00:48:53,110 --> 00:48:54,110 bit će sam. 605 00:48:55,020 --> 00:48:56,740 Oprosti mi ako možeš. 606 00:48:57,900 --> 00:48:59,100 To je u redu. 607 00:48:59,300 --> 00:49:00,460 što ćeš sada učiniti 608 00:49:00,740 --> 00:49:01,740 ja to ne znam 609 00:49:01,860 --> 00:49:04,320 Vjerojatno uopće nisam trebao studirati medicinu. 610 00:49:04,620 --> 00:49:08,040 Uvijek sam se želio baviti jezicima Arapski ili tako nešto, znaš? 611 00:49:10,720 --> 00:49:13,480 Ali svejedno, sada ćeš biti pomoćnik po mrtvih. 612 00:49:15,580 --> 00:49:17,420 Bit će natječaja, zar ne? 613 00:49:17,680 --> 00:49:21,540 Naravno da jest, ali svejedno ga dobivate ti a ne Peter koji je, oprosti, 614 00:49:21,560 --> 00:49:22,620 sposobniji od tebe. 615 00:49:23,500 --> 00:49:25,800 Znate tko je Demos najviše je li mrzio 616 00:49:26,500 --> 00:49:27,500 ja to ne znam 617 00:49:30,140 --> 00:49:31,140 Ti si nevjerojatna. 618 00:49:31,740 --> 00:49:35,020 Jezef mu je jednom rekao da je s ocem subvencionirana polupamet. 619 00:49:36,600 --> 00:49:37,960 Već je priznao. 620 00:49:39,460 --> 00:49:40,760 I znate tko? 621 00:49:42,180 --> 00:49:43,220 Stari Sýma. 622 00:49:43,660 --> 00:49:44,980 Ali dijete, čemu? 623 00:49:45,260 --> 00:49:50,100 Pa on je već jednom bio pod istragom. kada ubio je svoju ženu. 624 00:49:50,840 --> 00:49:51,840 Leći. 625 00:49:58,990 --> 00:50:01,570 Žena mu je umrla prije 20 godina tuberkuloza. 626 00:50:01,810 --> 00:50:04,150 Da, to ti on govori. 627 00:50:04,490 --> 00:50:07,290 Ali danas kaže nešto sasvim drugo. 628 00:50:08,110 --> 00:50:09,650 Mora da je izgubio živce. 629 00:50:10,370 --> 00:50:13,030 Uvijek izgube živce. 630 00:50:13,250 --> 00:50:15,450 Pa je priznao da je ubio svoju ženu. 631 00:50:15,650 --> 00:50:16,650 Naravno. 632 00:50:18,490 --> 00:50:19,490 Posredno. 633 00:50:20,610 --> 00:50:24,890 Stajao je kraj volana. Bio sam istraživan, bio sam pod istragom. 634 00:50:24,990 --> 00:50:25,990 Razumijete li? 635 00:50:27,310 --> 00:50:28,710 Kako ste g. Winter? 636 00:50:32,770 --> 00:50:34,210 Pet, djevojčice. 637 00:50:37,190 --> 00:50:38,690 Lijepo spavaj. 638 00:50:39,050 --> 00:50:40,870 U redu, idemo u krevet. 639 00:50:41,330 --> 00:50:42,990 Imate dovoljno prostora. 640 00:50:43,730 --> 00:50:46,830 Imam Nije li bilo odvratno? 641 00:50:48,550 --> 00:50:50,750 Nije li vam se činilo jako odvratnim? 642 00:50:51,450 --> 00:50:53,430 Ne, stvarno mi se svidjelo. 643 00:50:54,850 --> 00:50:56,850 Još si premlad. 644 00:50:58,220 --> 00:50:59,740 Hoćeš li da ti ispričam priču? 645 00:50:59,960 --> 00:51:06,380 Ne, spavat ćemo. Ali želim razgovarati bajka. U redu, onda ispričaj priču. 646 00:51:21,740 --> 00:51:26,520 Neki šizofreničar zabludjelo je mislio onu tinkturu od valerijane koju on 647 00:51:26,520 --> 00:51:31,680 propisao asistent klinike Blněnské, uzrokovao njegovu nemoć. 648 00:51:32,000 --> 00:51:37,040 Pitao je u ilustriranom biltenu, tko je odgovoran za takvu štetu 649 00:51:37,040 --> 00:51:38,040 odgovoran. 650 00:51:40,280 --> 00:51:45,880 A odvjetnici su mu to odgovorili odgovoran je šef klinike. 651 00:51:46,410 --> 00:51:50,930 Dakle, šizofreničar koji je htio prvotno da puca u pomoćnika dok je bio 652 00:51:50,930 --> 00:51:56,850 tako obrazovan, pa je upucao profesora Prijevara o kojoj jadnik nije znao ništa 653 00:51:56,850 --> 00:52:00,670 a vjerojatno je davno bio sam impotentan. To su besmislice. Naprijed 654 00:52:00,670 --> 00:52:05,250 morali ste otkriti je li tinktura Valeriane ga je zapravo mogla uzrokovati 655 00:52:05,250 --> 00:52:09,750 nemoć. Pa, u tome je trik, da nije pitao, znaš. Kako to? 656 00:52:10,210 --> 00:52:13,370 Bio je shizofren. Pa kako hoćete pogodi? 657 00:52:13,770 --> 00:52:17,090 Da je negdje pitao, onda... Pa nije pitao i točka. 658 00:52:17,850 --> 00:52:22,110 Dakle, mislite da neki pacijent, latentni shizofrenik... Oh naravno. kada 659 00:52:22,110 --> 00:52:26,330 Bio sam u Karlovim Varima, pa me rekoše da doktor hoda okolo 660 00:52:26,330 --> 00:52:31,210 sa suprugom uz korzo, iznenada iz niotkuda je mladić skočio s brda, 661 00:52:31,650 --> 00:52:34,490 doktoru je pucao tri puta u leđa i opet je nestao. 662 00:52:34,930 --> 00:52:36,990 Bio je bolesnik s teškom tuberkulozom. 663 00:52:37,570 --> 00:52:41,110 Nažalost, neki drugi liječnik je rekao da on loše se odnosio prema ubijenoj ženi. 664 00:52:41,410 --> 00:52:43,530 To momak nije imao... 665 00:52:44,360 --> 00:52:47,160 Pa nije, nije. Ne bi trebao, zar ne? 666 00:52:47,720 --> 00:52:50,760 Vi konkretno sumnjate na bilo što od naši pacijenti? 667 00:52:51,500 --> 00:52:54,020 Ali ne, ali netko bi ga mogao imati motiv. 668 00:52:54,400 --> 00:53:00,660 Motiv? Teško je s motivom. prije ubijalo se uglavnom zbog novca, ali 669 00:53:00,660 --> 00:53:02,780 to kod nas danas više nije moguće. Što? 670 00:53:03,360 --> 00:53:06,700 Što? Murder for money does not exist in our country. 671 00:53:06,960 --> 00:53:09,700 I could name you about fifteen ubojstvo za novac. 672 00:53:10,180 --> 00:53:12,280 Start him with a robbed taxi driver and end him. 673 00:53:12,770 --> 00:53:17,430 daddy murdered by grandson because she refused to give him a movie ticket. 674 00:53:17,710 --> 00:53:19,850 Well, sorry, it's not five crowns novac. 675 00:53:23,290 --> 00:53:25,270 Pa mi definiraj što je to. 676 00:53:25,830 --> 00:53:28,770 Ne pada mi ni na pamet. You yourself know well how mislio sam to 677 00:53:29,090 --> 00:53:30,090 ne znam 678 00:53:30,350 --> 00:53:34,270 Definirati. You want to prove it to me again ja sam idiot, vidiš? Because you have a roof, right? 679 00:53:34,270 --> 00:53:35,310 I made it further than you. 680 00:53:35,710 --> 00:53:39,590 No, it's a tragedy, but you this ne možeš ispričavam ti se. 681 00:53:40,460 --> 00:53:44,940 I meni često ide na živce. To je sranje. Nitko ne ide sam 682 00:53:44,940 --> 00:53:46,180 živci. U redu. 683 00:53:46,580 --> 00:53:47,660 što ti misliš 684 00:53:53,000 --> 00:53:55,420 Znam da sumnjaš na mene. 685 00:53:56,560 --> 00:54:01,480 Ne pretvaraj se. Ja... Ja... Ja tamo... 686 00:54:01,480 --> 00:54:04,680 Bio sam tamo. 687 00:54:06,240 --> 00:54:09,240 Tražio sam stetoskop. 688 00:54:11,180 --> 00:54:12,740 Ali Jozef je već bio mrtav. 689 00:54:13,760 --> 00:54:14,780 Čekaj čekaj kada? 690 00:54:15,380 --> 00:54:16,380 Gdje je to bilo? 691 00:54:16,820 --> 00:54:19,920 Pa, u sobi za pregled. 692 00:54:23,060 --> 00:54:24,060 Prije nego što su ga pronašli. 693 00:54:26,260 --> 00:54:27,460 Javljam da je već bio mrtav. 694 00:54:27,760 --> 00:54:28,880 Čovječe, smiri se. 695 00:54:30,620 --> 00:54:34,940 Nikad nisam sumnjao u tebe i Marie također, zar ne? 696 00:54:35,160 --> 00:54:36,440 jako sam bolesna. 697 00:54:36,980 --> 00:54:40,080 Bio je tu i rupčić prekriven krvlju i onda nitko nikad... 698 00:54:40,320 --> 00:54:41,320 Nije našao. 699 00:54:42,080 --> 00:54:44,620 Hunter, polako, vjerujemo ti. Gdje ideš li 700 00:54:44,860 --> 00:54:48,200 U hitnu pomoć, ne u policiju. Ljudi zašto nemoj nikome reći? 701 00:54:49,620 --> 00:54:50,620 ne brini 702 00:54:54,160 --> 00:54:56,040 Zašto se Peteru ne sviđam? 703 00:54:56,260 --> 00:54:57,440 I sviđa ti se on? 704 00:54:57,840 --> 00:55:03,300 Pa, ja, ja, ja ga ne volim jer ne sviđam mu se 705 00:55:03,520 --> 00:55:05,100 Barem je jednostavno. 706 00:55:06,980 --> 00:55:07,980 Marie. 707 00:55:08,450 --> 00:55:11,790 Shvatili ste da jedina osoba koja mogao dobiti nešto od Josefove smrti, jest 708 00:55:11,790 --> 00:55:13,790 Peter? Pa svi. 709 00:55:14,650 --> 00:55:17,630 Inače bi sasvim dobro otišao u odmaralište obični prosječni liječnik. 710 00:55:18,470 --> 00:55:21,970 On mi stalno govori u lice da sam prosječna 711 00:55:22,390 --> 00:55:24,810 Kako to misliš ja sam prosječan? ja sam Volim prosjek. 712 00:55:25,330 --> 00:55:26,610 Većina je prosječna, zar ne? 713 00:55:27,730 --> 00:55:31,230 Zato je njezino mišljenje tako daleko najvažnije, zar ne? 714 00:55:31,930 --> 00:55:34,430 Ako se ne prestaneš zajebavati, to je to teći će do jutra. 715 00:55:50,480 --> 00:55:51,480 Idi, idi, idi. 716 00:56:54,760 --> 00:56:55,780 Nije li to moglo biti trovanje? 717 00:56:57,000 --> 00:57:02,160 Uostalom, on je bio posljednja osoba koja je vidio kako odlazi pravi ubojica Gane. 718 00:57:02,200 --> 00:57:03,200 Mislim da nije bila. 719 00:57:04,280 --> 00:57:06,320 Naravno, na kraju će odlučiti sud obdukcija. 720 00:57:08,440 --> 00:57:09,440 Mala sestra. Da? 721 00:57:10,200 --> 00:57:11,200 Sakrij njegove redove. 722 00:57:14,860 --> 00:57:18,800 Što da radim? Hineček već opet igra vratarovu kartu i rekao da će doći 723 00:57:18,800 --> 00:57:23,220 igre. A ako uopće želi? već idem tamo. S njim to nikako nije podnošljivo. 724 00:57:31,280 --> 00:57:35,380 Mora biti na sudu za dva sata, obavit će obdukciju noću. 725 00:57:35,640 --> 00:57:37,760 Obdukcija je već dogovorena, g. Háša. 726 00:57:38,300 --> 00:57:40,780 Molimo organizirajte prijevoz. 727 00:57:41,760 --> 00:57:43,340 Pa odjebi. 728 00:57:44,700 --> 00:57:46,020 Ali ovdje imamo komad. 729 00:57:48,360 --> 00:57:49,640 Gospođo, jeste li došli tamo? 730 00:57:51,060 --> 00:57:53,200 Što radiš, ima prilično lijepu kozju bradicu. 731 00:57:56,910 --> 00:57:58,550 Jesi li opet nekoga tamo ubio? 732 00:57:59,210 --> 00:58:02,110 Netko ovdje više nije muškarac? imate blago kao osa! 733 00:58:02,530 --> 00:58:06,190 Mi smo bile te koje su sjekle šume i mi smo žene kao mladi su klali brjoze. Nažalost već 734 00:58:06,190 --> 00:58:07,570 nemojte sjeći šume, gospodine Háša. 735 00:58:07,950 --> 00:58:09,670 Idi i ti, prije nego što postaneš mlad trbuh. 736 00:58:09,970 --> 00:58:12,230 Tako organizirate prijevoz, gospodine Háša. 737 00:58:12,770 --> 00:58:16,290 Taj tvoj dragi bio je sretan što ga je imao ubili su na vrijeme. 738 00:58:16,970 --> 00:58:18,270 A ovo je takva smrt! 739 00:58:18,970 --> 00:58:22,590 Imate prekrasan odjel, zar ne? Umro je od jame prirodna smrt. Forenzička obdukcija je samo 740 00:58:22,590 --> 00:58:23,690 sigurnosne mjere. 741 00:58:24,790 --> 00:58:25,830 Obdukcija je večeras, 742 00:58:27,820 --> 00:58:29,000 I činjenica da sam ja ta na koju treba naletjeti. 743 00:58:30,140 --> 00:58:31,140 Dobro. 744 00:58:31,840 --> 00:58:33,120 Moguće je ubojstvo. 745 00:58:33,540 --> 00:58:35,380 I opet si me lijepo umotao. 746 00:58:36,680 --> 00:58:38,460 A ja to ne volim, znaš? 747 00:58:39,800 --> 00:58:41,980 Znam tko je ubo tvoj doktore 748 00:58:43,360 --> 00:58:45,960 I neću te udariti na svakog nasilnika, koje se možete sjetiti. 749 00:58:50,260 --> 00:58:52,140 Nema ga kod kuće. Ne diže slušalicu. 750 00:58:55,980 --> 00:58:56,980 Halo Marie? 751 00:58:58,120 --> 00:58:59,320 Rob, što je s tobom? 752 00:59:06,200 --> 00:59:10,220 Popio sam dvije tablete nakon službe spavanje, taj me Hineček užasno razljutio 753 00:59:10,220 --> 00:59:11,220 zbog te Zime. 754 00:59:11,480 --> 00:59:12,480 Zima je nestala. 755 00:59:13,640 --> 00:59:15,040 Što si lud? 756 00:59:15,360 --> 00:59:18,560 Zima je ipak umrla. Sada ste tamo svi su bili. 757 00:59:18,860 --> 00:59:21,660 Sad ga vjerojatno seciraj, Hineček, u ponoć odnijela 758 00:59:21,980 --> 00:59:23,880 Batlera Hašu još uvijek nema. 759 00:59:24,590 --> 00:59:27,970 A u njegovu stanu nismo našli vrhove niti dnevne potrebe. 760 00:59:28,490 --> 00:59:31,550 Zadnji put kad si razgovarala s njim, kako je li se ponašao? 761 00:59:33,010 --> 00:59:34,110 Ispričajte me na trenutak. 762 00:59:35,890 --> 00:59:38,990 Odmah sam rekao da bi to bilo ubojstvo. Sad smo trebali zvati svake sekunde. 763 00:59:39,350 --> 00:59:40,670 Winter je bio krunski svjedok. 764 00:59:40,950 --> 00:59:43,970 Brach mora da je umirao od užasa, da si ti samo se nečega sjeća. 765 00:59:44,390 --> 00:59:46,970 I što je rekao vozač? Razgovarali ste šofer? 766 00:59:47,290 --> 00:59:48,290 ništa ne znam. 767 00:59:49,270 --> 00:59:50,730 Háški časnici mu ništa nisu rekli. 768 00:59:51,090 --> 00:59:52,650 Trebalo nam je pasti na pamet. 769 00:59:53,080 --> 00:59:54,480 da je još netko uključen? 770 00:59:54,720 --> 00:59:56,060 Navodno je uzeo sve što je imao. 771 00:59:56,280 --> 00:59:59,440 Mi ćemo naravno biti njegov i Zímov leš traži svugdje, ali pretpostavljam da ne mogu pronaći ovdje 772 00:59:59,440 --> 01:00:02,460 nećemo naći, jer se oprostio od nas, i to je baš cool. 773 01:01:10,990 --> 01:01:12,670 što se događa što radiš ovdje 774 01:01:13,730 --> 01:01:15,150 zašto Tri su sata. 775 01:01:16,110 --> 01:01:18,090 Danju se ne stignem baviti znanstvenim radom. 776 01:01:18,350 --> 01:01:19,490 Jeste li bili ovdje cijelu noć? 777 01:01:20,410 --> 01:01:21,410 zašto pitaš 778 01:01:21,610 --> 01:01:22,730 Jesi li bio sam ovdje? 779 01:01:24,250 --> 01:01:25,410 Zar se ne osjećaš kao cabajka? 780 01:01:29,110 --> 01:01:30,510 Pozdrav, profesore. 781 01:01:30,910 --> 01:01:31,910 Dobro jutro. 782 01:01:34,590 --> 01:01:36,490 Idete li već u kolibu, gospođo Louvová? 783 01:01:36,750 --> 01:01:39,170 Gospodin je bio ovdje da te vidi dva puta danas izvanredni profesor Pa 784 01:01:40,620 --> 01:01:42,020 On će se opet pojaviti. 785 01:01:42,820 --> 01:01:46,780 Htio bih razgovarati s vama, gospodine profesorice. Zašto, zašto? Imate li 786 01:01:46,780 --> 01:01:49,260 brinuti? Kako bi ti se svidjelo? 787 01:01:49,640 --> 01:01:52,260 Volio bih da prihvatite moju ostavku, gospodine profesore 788 01:01:59,200 --> 01:02:06,060 Mislio sam da ljudi koji rade zajedno sve dok nas dvoje, ti 789 01:02:06,060 --> 01:02:07,460 i ja, gospođo Loul... 790 01:02:09,070 --> 01:02:10,950 Da nemaju što objašnjavati. 791 01:02:12,930 --> 01:02:18,010 Sigurno vas je obeshrabrila činjenica da jesam lagao 792 01:02:18,270 --> 01:02:19,810 Točno, vidiš? 793 01:02:20,390 --> 01:02:24,070 Pa, gospodin Rosent bi vjerojatno učinio isto nije iznenađujuće. 794 01:02:25,290 --> 01:02:27,290 Smatraj me kavom. 795 01:02:32,170 --> 01:02:35,750 Lagao sam mnogo puta, gospođo Loul. 796 01:02:36,610 --> 01:02:38,410 I drago mi je. 797 01:02:39,210 --> 01:02:40,750 da te iznenađuje. 798 01:02:42,630 --> 01:02:49,630 Vremena... Vremena kad sam pred svakim oklijevao laži. 799 01:02:56,590 --> 01:03:02,570 Gdje su vremena kad sam prije oklijevao svaka laž? 800 01:03:15,180 --> 01:03:18,240 Oh, došao si nas poslušati. 801 01:03:19,280 --> 01:03:22,680 Gospodin docent je odbacio svoje posljednje inhibicije. 802 01:03:22,980 --> 01:03:25,520 Pa, ponašat ćemo se kao životinje. 803 01:03:25,920 --> 01:03:31,260 Pa slušaj, sve ću ti reći Trebala sam ti reći odavno. 804 01:03:32,720 --> 01:03:34,220 Kava, profesore. 805 01:03:35,180 --> 01:03:38,240 To je bila posljednja splav onog drugog prije nije se smrznuo. 806 01:03:39,280 --> 01:03:41,040 Ali to je samo iznimka. 807 01:03:41,400 --> 01:03:44,260 Znaš da se svi bojimo smrti to je... 808 01:03:45,060 --> 01:03:49,460 Naravno, tlo za samoodržanje. Taj profesor totalno je to morao gledati. 809 01:03:50,960 --> 01:03:51,960 B7. 810 01:03:52,320 --> 01:03:56,760 Većina ljudi ima manji strah od smrti intenzivni kada dosegnu uznapredovali 811 01:03:56,760 --> 01:04:01,120 starosti ili kada je pogođen brojem ozbiljne bolesti. Ali postoji još jedan 812 01:04:01,120 --> 01:04:05,720 ekstremno Neki ljudi imaju taj strah čak i morbidno. To je donekle povezano s 813 01:04:05,720 --> 01:04:10,900 hipohondrija. S takvim ljudima morate biti posebno pozoran na vaše riječi, geste 814 01:04:10,900 --> 01:04:14,000 ili izraze lica koje nije mogla pročitati ozbiljnosti. 815 01:04:14,410 --> 01:04:17,450 ili čak pogoršanje vašeg stanja. 816 01:04:21,250 --> 01:04:25,810 Na fizičke probleme koji potječu iz dodale bi se bolesti osobe 817 01:04:25,810 --> 01:04:29,970 drugi psihički... Pokaži što imaš. 818 01:04:30,570 --> 01:04:32,350 To sam pronašao ovdje. 819 01:04:33,130 --> 01:04:37,490 Kupio sam ovo za dr. Hána za tebe Ande, gdje smo stali? 820 01:04:38,920 --> 01:04:43,660 Pa, na fizičke probleme koji proizlaze iz dodale bi se bolesti ove osobe 821 01:04:43,660 --> 01:04:47,960 druge psihološke koje kod nekih osoba mogu biti znatno produktivniji. 822 01:04:48,180 --> 01:04:51,060 Gospođo pomoćnice, ali to je bilo od krvi. 823 01:04:55,580 --> 01:04:56,940 Samo ste vas dvoje. 824 01:04:58,140 --> 01:04:59,480 Nema smisla poricati. 825 01:05:00,360 --> 01:05:05,280 Gledaj, reći ćemo jedno drugome istinu. Da si ti, i ja bih 826 01:05:05,280 --> 01:05:07,900 Doći ću, dakle, izlazite, g. Flock, presvući ćemo se. 827 01:05:08,620 --> 01:05:11,360 A ako te doktor nađe ovdje, onda ti šalju gatare kući. 828 01:05:57,230 --> 01:06:01,190 Obećavam ti to kad to preboliš shvaća da volim ići u centar. 829 01:06:02,610 --> 01:06:07,270 Svjedoci ste da neću uzeti pomoćničko mjesto i ponekad bi me otišao spaliti 830 01:06:07,490 --> 01:06:12,490 Bojim se da nema nade i sudbine neće podmititi tuženog. Mora postojati jedan 831 01:06:12,490 --> 01:06:15,110 nadam se, Mariam, moram, molim te. 832 01:06:49,450 --> 01:06:52,970 Zašto? Nisi me mogao pitati za košulju molim te 833 01:06:54,770 --> 01:06:55,770 Pa molim te. 834 01:06:58,750 --> 01:07:00,630 A kome sve to dugujete? 835 01:07:06,090 --> 01:07:10,270 Znaš, ne želim dopustiti da itko zaostane protrljao mi je svoje izvjesne bijele male prste po stražnjici. 836 01:07:12,830 --> 01:07:14,830 Kod našeg starog je to sakramentalno, kužiš? 837 01:07:15,610 --> 01:07:19,090 Kad netko nosi čistoću i odjednom napravi nered od nje, pa od sebe 838 01:07:19,090 --> 01:07:20,090 ne zna što radi. 839 01:07:20,650 --> 01:07:22,470 I navikao sam uvijek se svađati. 840 01:07:22,790 --> 01:07:23,790 razumiješ li 841 01:07:33,690 --> 01:07:34,690 Baci pogled. 842 01:07:42,790 --> 01:07:43,790 Zanimljivo ha? 843 01:07:45,960 --> 01:07:47,100 Naš profesor. 844 01:07:49,380 --> 01:07:50,380 Pa, da. 845 01:07:51,680 --> 01:07:53,140 Ali što ćete učiniti u vezi s tim? 846 01:07:53,360 --> 01:07:55,300 Ništa, nitko to više ne shvaća ozbiljno. 847 01:07:56,520 --> 01:08:02,240 Naš stari ništa nije naučio, ništa nije razumio a ni on nema nikakvog utjecaja. 848 01:08:02,740 --> 01:08:06,060 Jeste li naučili lekciju? Tako sam naučio lekciju dovoljno. 849 01:08:08,020 --> 01:08:10,100 Ja sam zapravo nesretna osoba. 850 01:08:10,880 --> 01:08:15,220 Jer s ljudima možete raditi što god hoćete možeš im reći što želiš, možeš 851 01:08:15,220 --> 01:08:20,439 njih... možete im propisati što želite ban sta hoces, pa na kraju i jesu 852 01:08:20,439 --> 01:08:22,960 moraš neizmjerno prezirati. 853 01:08:24,859 --> 01:08:30,660 A vjerojatno ću biti i prezdrav, zato jesam izabrao je tebe jer mislim 854 01:08:30,660 --> 01:08:34,240 imate goleme sposobnosti. I ja sada Trebaju mi pristojni ljudi s kojima ću biti 855 01:08:34,240 --> 01:08:38,859 da uskrsne ova stara baravizna gdje svi misle da bi se trebali družiti ovdje. 856 01:08:40,260 --> 01:08:43,100 Ponovno ćemo biti poznata klinika s međunarodnim ugled. 857 01:08:50,470 --> 01:08:51,470 Pa što, hoćeš li poći sa mnom? 858 01:08:53,870 --> 01:08:54,870 Naravno. 859 01:08:55,050 --> 01:08:56,050 hvala vam 860 01:08:56,410 --> 01:08:57,368 Nisi me iznevjerio. 861 01:08:57,370 --> 01:08:58,590 Očekivao sam da me nećeš razočarati. 862 01:09:00,609 --> 01:09:02,370 I ne brinite, mi ćemo to popraviti. 863 01:09:05,290 --> 01:09:06,550 Vidimo se u Hanovoj luci. 864 01:09:13,870 --> 01:09:15,510 Primjećujete, one umiru same kao muškarci. 865 01:09:15,990 --> 01:09:17,890 Može se dogoditi u trećem, prestat će. 866 01:09:18,430 --> 01:09:22,660 Dame! Imam malu poruku za tebe. Našao je Ja sam corpus delicti. 867 01:09:22,920 --> 01:09:24,859 Imat će ubojicu za nekoliko sati. 868 01:09:26,460 --> 01:09:29,399 Jehanovljeva krv u kućištu vjerojatno je ispala iz njega džepovi. 869 01:09:30,359 --> 01:09:31,700 Nažalost, to ne dokazuje ništa. 870 01:09:32,819 --> 01:09:34,399 Molim te, zar nemaš cigaretu? 871 01:09:36,160 --> 01:09:37,720 Tražite li nekoga, gospođo Zemkova? 872 01:09:37,960 --> 01:09:39,920 Pozvao me doktor Petera. 873 01:09:40,359 --> 01:09:43,800 Peter? Dakle, to su četvrta vrata tik uz moju. 874 01:09:44,460 --> 01:09:45,840 Tamo nema posjetnicu. Hvala. 875 01:09:56,590 --> 01:10:00,550 Dakle, nacionalno sam ti zahvalan pokupili su te odmah ispred sobe. 876 01:10:00,790 --> 01:10:01,950 Vrlo izravno. 877 01:10:06,130 --> 01:10:09,310 Pa, vrlo izravno. 878 01:10:14,210 --> 01:10:15,250 popij piće 879 01:10:16,450 --> 01:10:17,450 Marcel? 880 01:10:19,110 --> 01:10:23,490 Ovo je dobio od mog najnovijeg prijatelja docent. 881 01:10:25,440 --> 01:10:26,440 Sveta svinja. 882 01:10:30,920 --> 01:10:33,440 Znaš da nemam nikoga tko je prijatelj 883 01:10:36,440 --> 01:10:38,020 Nitko ih ne razumije. 884 01:10:48,460 --> 01:10:49,460 Slušati. 885 01:10:54,510 --> 01:10:55,510 Jeste li sada bolesni? 886 01:11:01,890 --> 01:11:02,890 Zašto? 887 01:11:36,360 --> 01:11:40,900 Ne misliš li da bismo trebali malo odgoditi? Ne znam, ali vjerojatno ne bih trebao. 888 01:11:41,660 --> 01:11:44,180 Neka ne čuju, oni su pored tebe. 889 01:11:48,200 --> 01:11:49,860 javlja Čehoslovački glas. 890 01:12:05,740 --> 01:12:10,000 U prvom susretu natjecanja pobjednika kupa u košarci Spartak Brno pobijedio je v 891 01:12:10,000 --> 01:12:14,460 Luksemburg preko BBC Die Kirche 94-69. 892 01:12:16,480 --> 01:12:20,800 Košarkaši Sveučilišta u Pragu izgubili su u prijateljsku utakmicu u Antwerpenu s domaćim 893 01:12:20,800 --> 01:12:23,600 ukupno 65-96 odabranih. 894 01:12:25,220 --> 01:12:30,240 Francuska međunarodna rukometna utakmica Poljska je završila tijesno u Orleansu 895 01:12:30,240 --> 01:12:32,680 pobjedom domaćina 19-18. 896 01:12:34,060 --> 01:12:36,940 Vremenska prognoza, opće vrijeme situaciju. 897 01:12:37,320 --> 01:12:40,200 Topla fronta napreduje Bohemijom do izlaz. 898 01:12:43,640 --> 01:12:44,720 Dobra večer. 899 01:12:45,640 --> 01:12:47,380 Evo donosim vam ono što mi je ostalo nakon godišnjeg odmora. 900 01:14:24,430 --> 01:14:27,090 Ovo je doktorica Nováková s interne, druže kapetan. 901 01:14:28,290 --> 01:14:31,410 Kažu da mogu nazvati bilo kada, htjela je Ispravio bih svoju izjavu. 902 01:14:32,170 --> 01:14:36,690 Ne, vjerojatno mi se ne žuri toliko, samo ja palo mi je na pamet da bih možda mogao do jutra 903 01:14:36,690 --> 01:14:37,690 umrijeti. 904 01:14:39,290 --> 01:14:40,410 Lagao sam prošli put. 905 01:14:41,070 --> 01:14:42,070 Da, lagala je. 906 01:14:42,870 --> 01:14:46,090 Oko dva sata prije kapije, mi sa prekinuli su s dr. Hánom. 907 01:14:47,070 --> 01:14:48,930 Ne, on sa mnom. 908 01:14:50,470 --> 01:14:51,470 Ostavio me je. 909 01:14:52,150 --> 01:14:53,150 Boje. 910 01:14:58,850 --> 01:14:59,728 Nije trebao. 911 01:14:59,730 --> 01:15:02,490 I tako mu se, kako kaže, vratila sloboda. 912 01:15:03,150 --> 01:15:04,150 On je to prihvatio. 913 01:15:04,670 --> 01:15:07,830 Pravio sam se da je sve u redu sasvim u redu, ali na trenutak jesam 914 01:15:07,830 --> 01:15:08,830 htjela ga je ubiti. 915 01:15:09,230 --> 01:15:10,610 I nisam ga ubio. 916 01:15:11,310 --> 01:15:13,150 Ne, ni Jiřina ga nije ubio. 917 01:15:13,670 --> 01:15:15,290 Uopće nije imala razloga. 918 01:15:15,530 --> 01:15:16,530 Hana je već imala. 919 01:15:17,490 --> 01:15:23,130 Pa, znaš, i ja sam bio u jednom trenutku mislila je da ga je ubila, zar ne? 920 01:15:23,130 --> 01:15:28,520 možda joj je rekao da mi se želi vratiti i ona možda... Iz ljubomore. 921 01:15:30,820 --> 01:15:31,820 Nije se htio vratiti. 922 01:15:33,520 --> 01:15:34,520 Možda ju je želio oženiti. 923 01:15:35,520 --> 01:15:36,520 Ja sam star. 924 01:17:59,340 --> 01:18:00,960 Ni ti ne možeš spavati. 925 01:18:02,240 --> 01:18:04,020 Dođi u sobu za pregled. 926 01:18:04,480 --> 01:18:05,720 Idemo skuhati kavu. 927 01:18:06,180 --> 01:18:08,120 jako mi se sviđaš. 928 01:18:08,460 --> 01:18:09,880 I ja tebe. hajde 929 01:18:22,660 --> 01:18:25,200 Nepotrebno se brineš, Prokope. 930 01:18:35,460 --> 01:18:36,460 Sjesti. 931 01:18:43,880 --> 01:18:48,740 Vidite, ovdje ste tek deset dana i kakav debeli zdravstveni karton imaš. sve 932 01:18:48,740 --> 01:18:53,120 istražili smo, već znamo kako vas imamo liječiti. Pa, počast će potrajati, 933 01:18:53,180 --> 01:18:54,420 morate biti strpljivi. 934 01:18:55,540 --> 01:18:57,620 Kad bih ti barem mogao vjerovati. 935 01:18:57,900 --> 01:18:59,140 A zašto mi ne vjeruješ? 936 01:19:00,960 --> 01:19:03,320 Pokušavam ti vjerovati. 937 01:19:04,330 --> 01:19:06,650 Ali nikad ne traje dugo. 938 01:19:07,370 --> 01:19:09,490 Taj osjećaj će se opet pojaviti. 939 01:19:09,830 --> 01:19:11,950 Ignorirajte osjećaje, koristite razum. 940 01:19:14,410 --> 01:19:17,290 Znaš, jednostavno ništa ne razumijem. 941 01:19:19,350 --> 01:19:21,730 Ti zapravo donosiš odluke o meni na stranom jeziku. 942 01:19:22,030 --> 01:19:23,070 Objasnit ću ti. 943 01:19:23,870 --> 01:19:24,870 Izgled. 944 01:19:27,190 --> 01:19:32,290 Prvi put smo bili na rendgenu i izgledalo je dobro otprilike ovako. 945 01:19:34,540 --> 01:19:39,700 Pa, jučer smo imali još jedan rendgen i već je ovako izgledalo. 946 01:19:40,860 --> 01:19:42,360 Možete i sami vidjeti razliku. 947 01:19:43,280 --> 01:19:44,280 Razumiješ li to? 948 01:19:45,600 --> 01:19:48,500 Pa kako da ti objasnim? 949 01:19:50,280 --> 01:19:55,180 Mama, sad su već pričali o tome je li umrla 950 01:19:55,640 --> 01:19:57,620 Gle, teče, voda nam već ključa. 951 01:19:58,700 --> 01:20:01,820 Ali tata, prije toga. 952 01:20:04,300 --> 01:20:08,100 Imala je rak. Nije nasljedno. dva kocke? 953 01:20:10,540 --> 01:20:11,540 Molim. 954 01:20:16,460 --> 01:20:17,460 slušati 955 01:20:18,100 --> 01:20:23,080 kad vas je liječnik razgovarao, rekla je jesi li i ti on? O tati i mami? 956 01:20:31,300 --> 01:20:33,540 Zašto je to učinila? I ja tebe. 957 01:20:44,970 --> 01:20:48,830 Nisam htjela da misli da moram umrijeti. 958 01:21:10,350 --> 01:21:14,350 odmah je bila mrtva, udarena tijekom pada na Řimsu i probio joj lubanju. 959 01:21:14,670 --> 01:21:19,570 Imala je rak, ionako je sumnjala da jede nitko ne može izliječiti. Pa, saznat ćemo 960 01:21:19,570 --> 01:21:21,470 sebe. Za to imamo stručnjake. 961 01:21:26,250 --> 01:21:28,810 Mogla te ubiti. To je užasno. 962 01:21:29,690 --> 01:21:31,530 Oprosti, hrkao sam cijelu noć. 963 01:21:32,750 --> 01:21:34,590 Ovdje su već posumnjali da je to učinila. 964 01:21:35,630 --> 01:21:38,310 Staro stado našlo je njezin rubac s njegovim krvi. 965 01:21:38,800 --> 01:21:41,460 Sve sam spalio, Karl. imao sam znati da je lud. 966 01:21:42,800 --> 01:21:45,280 Bojala se da će Józef reći istinu, da mora umrijeti. 967 01:21:46,180 --> 01:21:48,760 Dakle, nije baš siguran da je bila luda 968 01:21:49,320 --> 01:21:51,120 Vjerojatno je bilo isto kao i kod mene. 969 01:21:51,900 --> 01:21:56,180 Rekla mu je da su joj roditelji umrli rak, dok je ona paničarila. 970 01:21:57,060 --> 01:21:59,760 Srećom, pored mene nisu ležale škare, ali samo pepeljara. 971 01:22:00,460 --> 01:22:04,540 Čak joj je pomogao i pruživši ruku sviđa joj se. Bilo je dovoljno pogledati 972 01:22:04,540 --> 01:22:07,840 brodski dnevnik. Molim vas koji gledate s obitelji i u samostanu? 973 01:22:08,810 --> 01:22:10,530 Sve sam to predvidio. 974 01:22:12,310 --> 01:22:13,950 Molim više izvješća. 975 01:22:14,790 --> 01:22:19,850 Danas je počinila samoubojstvo na mom odjelu Prokopa Večková, 24-godišnja pacijentica, 976 01:22:19,890 --> 01:22:21,250 koji je imao rak pluća. 977 01:22:21,850 --> 01:22:26,550 Odveo sam Dubanová u njezin krevet Jarmila, 30 godina zbog dugotrajne bolesti žučnog mjehura 978 01:22:26,550 --> 01:22:28,450 koliko Inače, usluga je bila tiha. 979 01:22:28,670 --> 01:22:29,770 Još jedan izvještaj. 980 01:22:30,030 --> 01:22:33,810 Da, dr. Hošková je ovdje pitala uprava klinike na bolničkom dopustu. 981 01:22:33,950 --> 01:22:37,650 Mislim u rasponu od pet do sedam tjedana. Kako se regatni odbor slaže, 982 01:22:37,690 --> 01:22:39,680 pa... mislim da ćemo ga čak i preporučiti. 983 01:22:40,340 --> 01:22:45,440 Lord Marlowe posjećuje nas danas poslijepodne laboratorijima. Bila su tri dana smještaja 984 01:22:45,440 --> 01:22:49,460 Hubertus, od danas će biti od večeri živjeti u Alkronu. Imali smo jučer, gospodine 985 01:22:49,460 --> 01:22:52,180 profesorice, zabava je protekla u prijateljskom duh. 986 01:22:52,500 --> 01:22:54,200 Marta, poslijepodne ću ti poslati račune. 987 01:22:54,500 --> 01:22:58,580 Oh, i trebat će nam za sutra osvježenje, wildling, molim te preuzmi odgovornost 988 01:22:58,580 --> 01:23:03,960 taj. I ovdje je naš liječnik obećao Petru takav neformalni prijateljski govor u 989 01:23:03,960 --> 01:23:04,960 laboratorij. 990 01:23:05,280 --> 01:23:07,020 Nažalost, neću biti. 991 01:23:18,320 --> 01:23:19,380 Dakle, Peter će biti pomoćnik. 992 01:23:21,620 --> 01:23:25,360 Nekoliko sposobnih ljudi i ja ću ponovno uskrsnuti ovaj pokvareni gad. 993 01:23:25,700 --> 01:23:28,800 I opet ćemo biti poznata klinika sa međunarodni ugled. 994 01:23:29,060 --> 01:23:33,560 Vi ste izuzetno sposobna osoba. Mislio je Pitam se bi li ti... Petar ti 995 01:23:33,560 --> 01:23:34,560 nije dovoljno? 996 01:23:35,580 --> 01:23:36,580 hoćeš li poći sa mnom 997 01:23:40,760 --> 01:23:41,760 Naravno da nije. 998 01:23:42,560 --> 01:23:44,220 Hvala vam, niste me razočarali. 999 01:23:45,000 --> 01:23:46,600 Ne brini, ništa ti se neće dogoditi. 1000 01:23:47,150 --> 01:23:48,870 Mi Česi smo dobar narod. 1001 01:23:50,750 --> 01:23:52,030 Vidimo se na sprovodu.